ซีรี่ย์จีน (ซับไทย) / Chinese Series (sub Thai)
จอห์นนี่ หวง จิงหยู่, อีริค หวัง ชวนจวิน
The Punishment (กำเนิดวีรบุรุษผู้ลงทัณฑ์) บอกเล่าถึง ฉินเฟิง เจ้าหน้าที่ตำรวจผู้ยึดมั่นในความยุติธรรมเขาต้องเผชิญกับคดีอาชญากรรมร้ายแรงและเครือข่ายอำนาจมืดที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังเมืองฮั่นโจว ระหว่างการสืบสวนเขาได้ร่วมมือกับ หลิวเทียนเย่ ผู้ซึ่งเป็นเพื่อนสนิทและพี่น้องร่วมสาบาน ทั้งสองต้องใช้ทั้งไหวพริบ ความกล้าหาญ และความยุติธรรมเพื่อต่อสู้กับอาชญากรและเปิดโปงความจริง เรื่องราวไม่เพียงแต่เป็นการต่อสู้กับอาชญากรรม แต่ยังสะท้อนความซับซ้อนของอำนาจ การเมือง และความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลในสังคม รวมถึงความขัดแย้งระหว่างความดีและความชั่ว ภายใต้การทดสอบศีลธรรมและความเชื่อมั่นในกฎหมายของตัวละครหลัก ทำให้ผู้ชมได้เห็นทั้งความฉลาด ความกล้าหาญ และความเป็นวีรบุรุษในทุกมิติของชีวิต
